《西游记·第九十二回 三僧大战青龙山 四星挟捉犀牛怪》第4节
却说行者驾觔斗云复至慈云寺,寺僧接著,来问:「唐老爷救得否?」行者道:「难救,难救。那妖精神通广大,我弟兄三个与他三人斗了多时,被他呼小妖先捉了八戒,后捉了沙僧,老孙幸走脱了。」众僧害怕道:「爷爷这般会腾云驾雾,还捉获不得,想老师父被倾害也。」行者道:「不妨,不妨。我师父自有伽蓝、揭谛、丁甲等神暗中护佑,却也曾吃过草还丹,料不伤命。只是那妖精有本事,汝等可好看马匹、行李,等老孙上天去求救兵来。」众僧胆怯道:「爷爷又能上天?」行者笑道:「天宫原是我的旧家。当年我做齐天大圣,因为乱了蟠桃会,被我佛收降。如今没奈何,保唐僧取经,将功折罪,一路上辅正除邪。我师父该有此难,汝等却不知也。」众僧听此言,又磕头礼拜。行者出得门,打个唿哨,即时不见。
注释摘要
这段文字里,伽蓝、揭谛、丁甲等神,伽蓝是梵语僧伽蓝摩的省称,本指佛寺,后来也指护持寺院的护法神。揭谛是般若心经咒语中的召唤词,在民间信仰里被拟人化为一种护法神。丁甲是六丁六甲的合称,属于道教神系里的值日神将,随方护持。这三者合在一起,便是一套身兼佛道两边的护法队伍,恰是这部书惯用的神谱拼贴法。草还丹即万寿山五庄观的人参果,因其状如婴儿、遇金而落、遇土而入,…