《西游记·第八十九回 黄狮精虚设钉钯宴 金木土计闹豹头山》第9节
老妖闻言,默想片时,笑道:「原来是他。我贤孙,你错惹了他也。」妖精道:「祖爷知他是谁?」老妖道:「那长嘴大耳者,乃猪八戒;晦气色脸者,乃沙和尚:这两个犹可。那毛脸雷公嘴者,叫做孙行者。这个人其实神通广大:五百年前曾大闹天宫,十万天兵也不曾拿得住。他专意寻人的,他便就是个搜山揭海、破洞攻城、闯祸的个都头,你怎么惹他?也罢,等我和你去,把那厮连玉华王子,都擒来替你出气。」那妖精听说,即叩头而谢。当时老妖点猱狮、雪狮、狻猊、白泽、伏狸、抟象诸孙,各执锋利器械,黄狮引领,各纵狂风,径至豹头山界。只闻得烟火之气扑鼻,又闻得有哭泣之声。仔细看时,原来是刁钻、古怪二人在那里叫主公哭主公哩。妖精近前喝道:「你是真刁钻儿,假刁钻儿?」二怪跪倒,噙泪叩头道:「我们怎是假的?昨日这早晚领了银子去买猪羊,走至山西边大路之上,见一个毛脸雷公嘴的和尚,他啐了我们一口,我们就脚软口强,不能言语,不能移步。被他扳倒,把银子搜了去,牌儿解了去。我两个昏昏沉沉,直到此时才醒。及到家,见烟火未息,房舍尽皆烧了。又不见主公并大小头目。故在此伤心痛哭。不知这火是怎生起的。」那妖精闻言,止不住泪如泉涌,双脚齐跌,喊声振天,恨道:「秃厮!十分作恶,怎么干出这般毒事?把我洞府烧尽,美人烧死,家当老小一空。气杀我也,气杀我也!」老妖叫猱狮扯他过来道:「贤孙,事已至此,徒恼无益。且养全锐气,到州城里拿那和尚去。」那妖精犹不肯住哭,道:「老爷,我那们个山场,非一日治的,今被这秃厮尽毁,我却要此命做甚的?」挣起来,往石崖上撞头磕脑。被雪狮、猱狮等苦劝方止。
注释摘要
九灵元圣开口便认出孙行者,这番话里透着他的见识与底气。“十万天兵也不曾拿得住”一句,点出他对五百年前那场大闹天宫的旧事心中有数,而且知道得相当具体。他说八戒沙僧“犹可”,独独在行者身上用了一大段话,称之为“搜山揭海、破洞攻城、闯祸的个都头”——“都头”本是唐宋间军职,小说里借用来指某一行当里领头的角色,这里的意思是说行者专以闯祸为能事,是个惹不得的麻烦人物…