《西游记·第七十五回 心猿钻透阴阳体 魔主还归大道真》第11节
却说三藏在那山坡下正与沙僧盼望,只见八戒喘呵呵的跑来。三藏大惊道:「八戒,你怎么这等狼狈?悟空如何不见?」呆子哭哭啼啼道:「师兄被妖精一口吞下肚去了。」三藏听言,諕倒在地,半晌间跌脚拳胸道:「徒弟呀,只说你善会降妖,领我西天见佛,怎知今日死于此怪之手。苦哉,苦哉!我弟子同众的功劳,如今都化作尘土矣。」那师父十分苦痛。你看那呆子,他也不来劝解师父,却叫:「沙和尚,你拿将行李来,我两个分了罢。」沙僧道:「二哥,分怎的?」八戒道:「分开了,各人散火:你往流沙河,还去吃人;我往高老庄,看看我浑家。将白马卖了,与师父买个寿器送终。」长老气呼呼的闻得此言,叫皇天,放声大哭。且不题。却说那老魔吞了行者,以为得计,径回本洞,众妖迎问出战之功。老魔道:「拿了一个来了。」二魔喜道:「哥哥拿的是谁?」老魔道:「是孙行者。」二魔道:「拿在何处?」老魔道:「被我一口吞在腹中哩。」第三个魔头大惊道:「大哥啊,我就不曾吩咐你,孙行者不中吃。」那大圣在肚里道:「忒中吃,又禁饥,再不得饿。」慌得那小妖道:「大王,不好了,孙行者在你肚里说话哩。」老魔道:「怕他说话,有本事吃了他,没本事摆布他不成?你们快去烧些盐白汤,等我灌下肚去,把他哕出来,慢慢的煎了吃酒。」小妖真个冲了半盆盐汤。老怪一饮而干,洼著口,著实一呕;那大圣在肚里生了根,动也不动。却又拦著喉咙,往外又吐,吐得头晕眼花,黄胆都破了;行者越发不动。老魔喘息了,叫声:「孙行者,你不出来?」行者道:「早哩,正好不出来哩!」老魔道:「你怎么不出?」行者道:「你这妖精甚不通变。我自做和尚,十分淡薄,如今秋凉,我还穿个单直裰。这肚里倒暖,又不透风,等我住过冬才好出来。」
注释摘要
却说三藏在那山坡下正与沙僧盼望,只见八戒喘呵呵的跑来。三藏大惊道:「八戒,你怎么这等狼狈?悟空如何不见?」呆子哭哭啼啼道:「师兄被妖精一口吞下肚去了。」三藏听言,諕倒在地——諕,同“吓”,此处读 xià,古白话中常见写法。半晌间跌脚拳胸,就是跌着脚、以拳捶胸,这是古代通俗文学里悲痛至极时的标准动作。那师父十分苦痛。你看那呆子,他也不来劝解师父,却叫:「沙和…