《西游记·第七十三回 情因旧恨生灾毒 心主遭魔幸破光》第5节

火焰山后 · 第73回 · 第5节

行者眼乖,接了茶钟,早已见盘子里那茶钟是两个黑枣儿。他道:「先生,我与你穿换一杯。」道士笑道:「不瞒长老说,山野中贫道士,茶果一时不备,才然在后面亲自寻果子,止有这十二个红枣,做四钟茶奉敬。小道又不可空陪,所以将两个下色枣儿作一杯奉陪。此乃贫道恭敬之意也。」行者笑道:「说那里话?古人云:『在家不是贫?路贫贫杀人。』你是住家儿的,何以言贫!像我们这行脚僧,才是真贫哩。我和你换换。我和你换换。」三藏闻言道:「悟空,这仙长实乃爱客之意,你吃了罢,换怎的?」行者无奈,将左手接了,右手盖住,看著他们。却说那八戒一则饥,二则渴,原来是食肠大大的,见那钟子里有三个红枣儿,拿起来啯的都咽在肚里。师父也吃了,沙僧也吃了。一霎时,只见八戒脸上变色,沙僧满眼流泪,唐僧口中吐沫。他们都坐不住,晕倒在地。这大圣情知是毒,将茶钟手举起来,望道士劈脸一掼。道士将袍袖隔起,当的一声,把个钟子跌得粉碎。道士怒道:「你这和尚,十分村鲁!怎么把我钟子捽了?」行者骂道:「你这畜生!你看我那三个人是怎么说?我与你有甚相干,你却将毒药茶药倒我的人?」道士道:「你这个村畜生闯下祸来,你岂不知?」行者道:「我们才进你门,方叙了坐次,道及乡贯,又不曾有个高言,那里闯下甚祸?」道士道:「你可曾在盘丝洞化斋么?你可曾在濯垢泉洗澡么?」行者道:「濯垢泉乃七个女怪,你既说出这话,必定与他苟合,必定也是妖精。不要走,吃我一棒。」好大圣,去耳朵里摸出金箍棒,幌一幌,碗来粗细,望道士劈脸打来;那道士急转身躲过,取一口宝剑来迎。

注释摘要

行者一眼就看见了盘中的破绽。道士前面说他亲手寻了十二个红枣,分做四钟茶奉客,自己那一钟用两个黑枣——所谓“下色枣儿”——作陪。这话说得殷勤,却也坐实了一件事:四杯奉客的茶,杯杯见红;道士自饮的那一杯,却是黑枣。行者接茶时,盘子里分明摆着两杯黑枣茶,而不是一杯。 “穿换”是当时口语,就是交换、对调的意思。行者连说两遍“我和你换换”,是步步紧逼,不给道士转圜。…