《西游记·第六十七回 拯救驼罗禅性稳 脱离秽污道心清》第9节
二人赶过涧去,见那怪盘做一团,竖起头来,张开巨口,要吞八戒。八戒慌得往后便退。这行者反迎上前,被他一口吞之。八戒搥胸跌脚,大叫道:「哥耶,倾了你也。」行者在妖精肚里支著铁棒道:「八戒莫愁,我叫他搭个桥儿你看。」那怪物躬起腰来,就似一道路东虹。八戒道:「虽是像桥,只是没人敢走。」行者道:「我再叫他变做个船儿你看。」在肚里将铁棒撑著肚皮。那怪物肚皮贴地,翘起头来,就似一只赣保船,八戒道:「虽是像船,只是没有桅篷,不好使风。」行者道:「你让开路,等我叫他使个风你看。」又在里面尽著力把铁棒从脊背上搠将出去,约有五七丈长,就似一根桅杆。那厮忍疼挣命,往前一撺,比使风更快,撺回旧路,下了山,有二十余里,却才倒在尘埃,动荡不得,呜呼丧矣。八戒随后赶上来,又举钯乱筑。行者把那物穿了一个大洞,钻将出来道:「呆子,他死也死了,你还筑他怎的?」八戒道:「哥啊,你不知我老猪一生好打死蛇?」遂此收了兵器,抓著尾巴,倒拉将来。却说那驼罗庄上李老儿与众等对唐僧道:「你那两个徒弟一夜不回,断然倾了命也。」三藏道:「决不妨事。我们出去看看。」须臾间,只见行者与八戒拖著一条大蟒,吆吆喝喝前来。众人却才欢喜。满庄上老幼男女,都来跪拜道:「爷爷,正是这个妖精在此伤人。今幸老爷施法,斩怪除邪,我辈庶各得安生也。」
注释摘要
“倾了你也”是八戒的哭喊,“倾”即倾覆、丧命,他以为行者被吞下必死无疑。路东虹,“虹”读如绛,霞光中的拱桥,民间有虹饮涧水的说法,此处借来说那大蟒拱起腰身如一道桥。赣保船,明代通俗话本里常见的一种快船,平底阔头,大蟒肚皮贴地、头翘起的模样正像;赣保二字原本或许是地名或船式编号,在口语里已经凝固成一个名目了。桅篷,桅是竖杆,篷是帆,八戒看见一条光秃秃的身子当…