《西游记·第五十八回 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭》第12节

西行磨难 · 第58回 · 第12节

正拜谢时,只听得正东上狂风滚滚,猪八戒背著两个包袱,驾风而至。呆子见了菩萨,倒身下拜道:「弟子前日别了师父,至花果山水帘洞寻取包袱,果见一个假唐僧、假八戒,都被弟子打死,原是两个猴身。却入里,方寻著包袱,当时查点,一物不少,却驾风转此。更不知两行者下落如何?」菩萨把如来识怪之事说了一遍。那呆子十分欢喜,称谢不尽。师徒们拜谢了,菩萨回海。却都照旧合意同心,洗冤解怒。又谢了那村舍人家,整束行囊、马匹,找大路而西。正是:中道分离乱五行,降妖聚会合元明。神归心舍禅方定,六识祛降丹自成。毕竟这去,不知三藏几时得面佛求经,且听下回分解。

注释摘要

八戒自花果山得手而归时,这一阵风来得恰好。文中说“正东上狂风滚滚”,猪八戒背着两个包袱驾风而至。风从东来,与他去往东胜神洲花果山的行程相合。此处写风,不是随意一笔——《西游记》里妖魔登场常伴腥风、黑风、阴风,而八戒此时既已打杀了假唐僧与假八戒,寻回了关文行李,风便只是他腾云赶路带来的响动,不具凶兆。这也暗合了观音方才点破的那一句:假行者已被打死,魔障已除,…