《西游记·第五十二回 悟空大闹金兜洞 如来暗示主人公》第2节
那魔王与孙大圣战经三个时辰,不分胜败,早又见天色将晚。妖魔支著长枪道:「悟空,你住了。天昏地暗,不是个赌斗之时,且各歇息歇息,明朝再与你比迸。」行者骂道:「泼畜休言!老孙的兴头才来,管甚么天晚?是必与你定个输赢。」那怪物喝一声,虚幌一枪,逃了性命,帅群妖收转干戈,入洞中将门紧紧闭了。这大圣拽棍方回,天神在岸头贺喜,都道:「是有能有力的大齐天,无量无边的真本事。」行者笑道:「承过奖,承过奖。」李天王近前道:「此言实非褒奖,真是一条好汉子。这一阵也不亚当时瞒地网罩天罗也。」行者道:「且休题夙话。那妖魔被老孙打了这一场,必然疲倦。我也说不得辛苦,你们都放怀坐坐,等我再进洞去打听他的圈子,务要偷了他的,捉住那怪,寻取兵器,奉还汝等归天。」太子道:「今已天晚,不若安眠一宿,明早去罢。」行者笑道:「这小郎不知世事,那见做贼的好白日里下手?似这等掏摸的,必须夜去夜来,不知不觉,才是买卖哩。」火德与雷公道:「三太子休言,这件事我们不知。大圣是个惯家熟套,须教他趁此时候,一则魔头困倦,二来夜黑无防,就请快去,快去。」好大圣,笑唏唏的,将铁棒藏了。跳下高峰,又至洞口,摇身一变,变作一个促织儿。真个:嘴硬须长皮黑,眼明爪脚丫叉。风清月明叫墙涯。夜静如同人话。泣露凄凉景色,声音断续堪夸。客窗旅思怕闻他。偏在空阶床下。
注释摘要
三个时辰合今六个小时。一场恶斗打到天色将晚,双方体力消耗极大。妖魔先开口叫停,理由是天昏地暗不便赌斗,提议各自歇息,明早再比。这话说得冠冕,其实是示弱——他支着枪说话,已是防守姿态。比迸,比试较量之意。 行者那边却是兴头才来,不肯罢休。兴头二字值得留意,这是市井口语,把打斗说得像赌钱吃酒一般快意。妖魔见他不依,虚幌一枪便走。幌是摇动、闪过,虚幌就是假意刺出…