《西游记·第五十回 情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》第2节

西行磨难 · 第50回 · 第2节

三藏道:「既不可入,我却著实饥了。」行者道:「师父果饥,且请下马,就在这平处坐下,待我别处化些斋来你吃。」三藏依言下马,八戒采定缰绳。沙僧放下行李,即去解开包裹,取出钵盂,递与行者。行者接钵盂在手中,吩咐沙僧道:「贤弟,却不可前进。好生保护师父稳坐于此,待我化斋回来,再往西去。」沙僧领诺。行者又向三藏道:「师父,这去处少吉多凶,切莫要动身别往。老孙化斋去也。」唐僧道:「不必多言,但要你快去快来。我在这里等你。」行者转身欲行,却又回来道:「师父,我知你没甚坐性,我与你个安身法儿。」即取金箍棒,幌了一幌,将那平地下周围画了一道圈子,请唐僧坐在中间;著八戒、沙僧侍立左右,把马与行李都放在近身。对唐僧合掌道:「老孙画的这圈,强似那铜墙铁壁。凭他甚么虎豹狼虫,妖魔鬼怪,俱莫敢近。但只不许你们走出圈外,只在中间稳坐,保你无虞;但若出了圈儿,定遭毒手。千万千万,至祝至祝。」三藏依言,师徒俱端然坐下。行者纵起云头,寻庄化斋,一直南行,忽见那古树参天,乃一村庄舍。按下云头,仔细观看,但只见:雪欺衰柳,冰结方塘。疏疏修竹摇青,郁郁乔松凝翠。几间茅屋半装银,一座小桥斜砌粉。篱边微吐水仙花,簷下长垂冰冻箸。飒飒寒风送异香,雪漫不见梅开处。

注释摘要

“没甚坐性”是说唐僧没有耐性久坐,这倒是实话——一路上这位师父见山怕虎、遇水愁渡,饿了便要化斋,冷了便要投宿,是个片刻也等不得的性子。行者深知其脾性,所以才去而复返,想出这个画圈的计较。“钵盂”是僧家乞食之器,梵语钵多罗的省称,这里的细节很见规矩:沙僧解开包裹取出钵盂递与行者,说明行囊收纳各有分派,行李在金蝉脱壳一难之后便由沙僧专管,此处一笔带过,却是前后…