《西游记·第三十回 邪魔侵正法 意马忆心猿》第5节
托天托地成夫妇,无媒无证配婚姻。前世赤绳曾系足,今将老虎做媒人。臣因此言,故将虎解了索子,饶了他性命。那虎带著箭伤,跑蹄剪尾而去。不知他得了性命,在那山中,修了这几年,炼体成精,专一迷人害人。臣闻得昔年也有几次取经的,都说是大唐来的唐僧。想是这虎害了唐僧,得了他文引,变作那取经的模样,今在朝中哄骗主公。主公啊,那绣墩上坐的,正是那十三年前驮公主的猛虎,不是真正取经之人。」你看那水性的君王,愚迷肉眼,不识妖精,转把他一片虚词,当了真实。道:「贤驸马,你怎的认得这和尚是驮公主的老虎?」那妖道:「主公,臣在山中,吃的是老虎,穿的也是老虎,与他同眠同起,怎么不认得?」国王道:「你既认得,可教他现出本相来看。」怪物道:「借半盏净水,臣就教他现了本相。」国王命官取水,递与驸马。那怪接水在手,纵起身来,走上前,使个「黑眼定身法」。念了咒语,将一口水望唐僧喷去,叫声:「变!」那长老的真身,隐在殿上,真个变作一只斑斓猛虎。此时君臣肉眼观看,那只虎生得:白额圆头,花身电目。四只蹄,挺直峥嵘;二十爪,钩弯锋利。锯牙包口,尖耳连眉。狞狰壮若大猫形,猛烈雄如黄犊样。刚须直直插银条,刺舌骍骍喷恶气。果然是只猛斑斓,阵阵威风吹宝殿。
注释摘要
黄袍怪编造的这段虎精故事,在叙事上是一篇标准的颠倒黑白的状词。有趣的是,它恰恰借用了真实发生过的事——当年他确实是从虎口救下公主,此刻却把救命恩人唐僧说成了那只虎。这一套话术里藏着好几层明代官员奏对中常见的手法:先交代自己如何与公主匹配(射虎救人、不知身份、两厢情愿),再解释为何不杀那虎(公主作诗劝阻),最后顺势把虎与被诬者重合,完成栽赃。那四句诗在整个谎…