《西游记·第二十七回 尸魔三戏唐三藏 圣僧恨逐美猴王》第5节
旁边却恼坏了八戒，那呆子努著嘴，口里埋怨道：「天下和尚也无数，不曾像我这个老和尚罢软。现成的饭，三分儿倒不吃，只等那猴子来，做四分才吃。」他不容分说，一嘴把个罐子拱倒，就要动口。只见那行者自南山顶上摘了几个桃子，托著钵盂，一觔斗，点将回来，睁火眼金睛观看，认得那女子是个妖精，放下钵盂，掣铁棒，当头就打。諕得个长老用手扯住道：「悟空，你走将来打谁？」行者道：「师父，你面前这个女子，莫当做个好人，他是个妖精，要来骗你哩。」三藏道：「你这个猴头，当时倒也有些眼力，今日如何乱道？这女菩萨有此善心，将这饭要斋我等，你怎么说他是个妖精？」行者笑道：「师父，你那里认得。老孙在水帘洞里做妖魔时，若想人肉吃，便是这等：或变金银，或变庄台，或变醉人，或变女色。有那等痴心的爱上我，我就迷他到洞里，尽意随心，或蒸或煮受用；吃不了，还要晒干了防天阴哩。师父，我若来迟，你定入他套子，遭他毒手。」那唐僧那里肯信，只说是个好人。行者道：「师父，我知道你了，你见他那等容貌，必然动了凡心。若果有此意，叫八戒伐几棵树来，沙僧寻些草来，我做木匠，就在这里搭个窝铺，你与他圆房成事，我们大家散了，却不是件事业？何必又跋涉，取甚经去？」那长老原是个软善的人，那里吃得他这句言语，羞得光头彻耳通红。
注释摘要
八戒这番埋怨，活画出一副饿鬼投胎的急相。“罢软”是明代俗语，指人懦弱无主见、做事不爽利，八戒嫌唐僧明明饿着肚子、现成斋饭摆在眼前却再三推让。“三分儿倒不吃，只等那猴子来，做四分才吃”一句，用分份数的日常口语，把取经队伍四个人排得明明白白，话里全是对行者的不服与对师父“偏袒”的牢骚。他不等唐僧发话，“一嘴把个罐子拱倒，就要动口”——“拱”字用得极准，猪嘴往前…