《西游记·第十七回 孙行者大闹黑风山 观世音收伏熊罴怪》第1节
话说孙行者一觔斗跳将起去,諕得那观音院大小和尚并头陀、幸童、道人等一个个朝天礼拜道:「爷爷呀!原来是腾云驾雾的神圣下界,怪道火不能伤。恨我那个不识人的老剥皮使心用心,今日反害了自己。」三藏道:「列位请起,不须恨了。这去寻著袈裟,万事皆休;但恐找寻不著,我那徒弟性子有些不好,汝等性命不知如何,恐一人不能脱也。」众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿,只要寻得袈裟,各全性命不题。却说孙大圣到空中,把腰儿扭了一扭,早来到黑风山上。住了云头,仔细看,果然是座好山,况正值春光时节,但见:万壑争流,千崖竞秀。鸟啼人不见,花落树犹香。雨过天连青壁润,风来松卷翠屏张。山草发,野花开,悬崖峭嶂;薜萝生,佳木丽,峻岭平岗。不遇幽人,那寻樵子?涧边双鹤饮,石上野猿狂。矗矗堆螺排黛色,巍巍拥翠弄岚光。那行者正观山景,忽听得芳草坡前,有人言语。他却轻步潜踪,闪在那石崖之下,偷睛观看。原来是三个妖魔,席地而坐:上首的是一条黑汉,左首下是一个道人,右首下是一个白衣秀士。都在那里高谈阔论,讲的是立鼎安炉,抟砂炼汞,白雪黄芽,傍门外道。正说中间,那黑汉笑道:「后日是我母难之日,二公可光顾光顾。」白衣秀士道:「年年与大王上寿,今年岂有不来之理?」黑汉道:「我夜来得了一件宝贝,名唤锦襕佛衣,诚然是件玩好之物。我明日就以他为寿,大开筵宴,邀请各山道官,庆贺佛衣,就称为佛衣会如何?」道人笑道:「妙,妙,妙。我明日先来拜寿,后日再来赴宴。」
注释摘要
“头陀”指行脚乞食的僧人,此处与“幸童”“道人”并列,是观音院里不同执役的僧众。“幸童”即寺院中侍奉长老、供使唤的小沙弥,不是世俗意义上的童仆。“道人”在此指庙里未剃度但从事杂役的修行人,并非道观道士,明代寺院多用此称。三藏说“恐一人不能脱也”,是说他那个徒弟一旦发作起来,这些和尚一个都跑不掉,语气平和,分量极重。三藏这番话与其说在责备,不如说已经把利害摆…