《西游记·第十二回 唐王秉诚修大会 观音显圣化金蝉》第10节

取经缘起 · 第12回 · 第10节

那菩萨更不争吵,与木叉往前又走。行勾多时,来到东华门前,正撞著宰相萧瑀散朝而回,众头踏喝开街道。那菩萨公然不避,当街上拿著袈裟,径迎著宰相。宰相勒马观看,见袈裟艳艳生光,著手下人问那卖袈裟的要价几何,菩萨道:「袈裟要五千两,锡杖要二千两。」萧瑀道:「有何好处,值这般高价?」菩萨道:「袈裟有好处,有不好处;有要钱处,有不要钱处。」萧瑀道:「何为好?何为不好?」菩萨道:「著了我袈裟,不入沉沦,不堕地狱,不遭恶毒之难,不遇虎狼之灾,便是好处;若贪淫乐祸的愚僧,不斋不戒的和尚,毁经谤佛的凡夫,难见我袈裟之面,这便是不好处。」又问道:「何为要钱,不要钱?」菩萨道:「不遵佛法,不敬三宝,强买袈裟、锡杖,定要卖他七千两,这便是要钱;若敬重三宝,见善随喜,皈依我佛,承受得起,我将袈裟、锡杖情愿送他,与我结个善缘,这便是不要钱。」萧瑀闻言,倍添春色,知他是个好人。即便下马,与菩萨以礼相见,口称:「大法长老,恕我萧瑀之罪。我大唐皇帝十分好善,满朝的文武无不奉行。即今起建水陆大会,这袈裟正好与大都阐陈玄奘法师穿用。我和你入朝见驾去来。」菩萨欣然从之,拽转步,径进东华门里。黄门官转奏,蒙旨宣至宝殿。见萧瑀引著两个疥癞僧人,立于阶下,唐王问曰:「萧瑀来奏何事?」萧瑀俯伏阶前道:「臣出了东华门前,偶遇二僧,乃卖袈裟与锡杖者。臣思法师玄奘可著此服,故领僧人启见。」太宗大喜,便问那袈裟价值几何。菩萨与木叉侍立阶下,更不行礼,因问袈裟之价,答道:「袈裟五千两,锡杖二千两。」太宗道:「那袈裟有何好处,就值许多?」菩萨道:

注释摘要

观音与木叉从市井愚僧那里转身便走,这段衔接写得极简净。前头几个僧人嫌贵,口里不干不净,菩萨并不争辩,也不另寻话头开导他们,只往前走。这里有一种不纠缠的姿态:法宝待有缘,无缘之人多说无益。叙事上也省去一段无谓的口舌,直接切换到东华门前的新场景。 东华门是长安皇城东面的宫门,宰相散朝从此出。萧瑀在唐初以宰相身份而笃信佛教,史书上有名。小说把他放在这里,恰好前头…