《西游记·第六回 观音赴会问原因 小圣施威降大圣》第5节
花果山妖猴齐天大圣作乱:因在宫偷桃、偷酒、偷丹,搅乱蟠桃大会,见著十万天兵、一十八架天罗地网,围山收伏,未曾得胜。今特调贤甥同义兄弟即赴花果山助力剿除。成功之后,高升重赏。真君大喜道:「天使请回,吾当就去拔刀相助也。」鬼王回奏不题。这真君即唤梅山六兄弟乃康、张、姚、李四太尉,郭申、直健二将军,聚集殿前道:「适才玉帝调遣我等往花果山收降妖猴,同去去来。」众兄弟俱忻然愿往。即点本部神兵,驾鹰牵犬,搭弩张弓,纵狂风,霎时过了东洋大海,径至花果山。见那天罗地网密密层层,不能前进,因叫道:「把天罗地网的神将听著:吾乃二郎显圣真君,蒙玉帝调来,擒拿妖猴者,快开营门放行。」一时,各神一层层传入。四大天王与李天王俱出辕门迎接。相见毕,问及胜败之事,天王将上项事备陈一遍。真君笑道:「小圣来此,必须与他斗个变化。列公将天罗地网不要幔了顶上,只四围紧密,让我赌斗。若我输与他,不必列公相助,我自有兄弟扶持;若赢了他,也不必列公绑缚,我自有兄弟动手。只请托塔天王与我使个照妖镜,住立空中。恐他一时败阵,逃窜他方,切须与我照耀明白,勿走了他。」天王各居四维,众天兵各挨排列阵去讫。这真君领著四太尉、二将军,连本身七兄弟,出营挑战;吩咐众将紧守营盘,收全了鹰犬。众草头神得令。真君只到那水帘洞外,见那一群猴齐齐整整,排作个蟠龙阵势。中军里立一竿旗,上书「齐天大圣」四字。真君道:「那泼妖,怎么称得起齐天之职?」梅山六弟道:「且休赞叹,叫战去来。」那营口小猴见了真君,急走去报知。那猴王即掣金箍棒,整黄金甲,登步云履,按一按紫金冠,腾出营门,急睁睛观看,那真君的相貌果是清奇,打扮得又秀气。真个是:
注释摘要
这段旨意是全书里玉帝下的调兵文书,文字庄重简净,是正经的庙堂口吻。“见著”即“现著”,“见”读同“现”,意思是现有十万天兵围山却未能得胜。灌洲灌江口,灌洲当为“灌州”,即今四川都江堰一带,灌江口即岷江出山之处,二郎神信仰自古便扎根于那一带的水神祭祀。旨意里称二郎真君为“贤甥”,这是顺着民间传说中二郎神乃玉帝妹妹之子的说法来的,玉帝以舅父身份称呼外甥,公文中…