《西游记·第二回 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神》第7节
忽一日,祖师与众门人在三星洞前戏玩晚景。祖师道:「悟空,事成了未曾?」悟空道:「多蒙师父海恩,弟子功果完备,已能霞举飞升也。」祖师道:「你试飞举我看。」悟空弄本事,将身一耸,打了个连扯跟头,跳离地有五六丈,踏云霞去勾有顿饭之时,返复不上三里远近,落在面前,扠手道:「师父,这就是飞举腾云了。」祖师笑道:「这个算不得腾云,只算得爬云而已。自古道:『神仙朝游北海暮苍梧。』似你这半日,去不上三里,即爬云也还算不得哩。」悟空道:「怎么为『朝游北海暮苍梧』?」祖师道:「凡腾云之辈,早辰起自北海,游过东海、西海、南海,复转苍梧。苍梧者,却是北海零陵之语话也。将四海之外,一日都游遍,方算得腾云。」悟空道:「这个却难,却难。」祖师道:「世上无难事,只怕有心人。」悟空闻得此言,叩头礼拜,启道:「师父,为人须为彻,索性舍个大慈悲,将此腾云之法,一发传与我罢,决不敢忘恩。」祖师道:「凡诸仙腾云,皆跌足而起,你却不是这般。我才见你去,连扯方才跳上。我今只就你这个势,传你个觔斗云罢。」悟空又礼拜恳求,祖师却又传个口诀道:「这朵云,捻著诀,念动真言,攒紧了拳,将身一抖,跳将起来,一觔斗就有十万八千里路哩。」大众听说,一个个嘻嘻笑道:「悟空造化,若会这个法儿,与人家当铺兵、送文书、递报单,不管那里都寻了饭吃。」师徒们天昏各归洞府。这一夜,悟空即运神炼法,会了觔斗云。逐日家无拘无束,自在逍遥,此亦长生之美。
注释摘要
祖师在三星洞前与门人戏玩晚景,趁这闲暇一问,恰好考校悟空这一向自修的功夫。悟空答“霞举飞升”,是道教所谓身轻体健、超然凌虚的境界,但他说得笼统,一做出来便露了底。 “连扯跟头”是猴子的本色动作,翻一个跟头借势腾起,原文说跳离地五六丈,踏云霞约一顿饭工夫,来回不上三里。这速度与距离,同后面传的筋斗云一比才显出高低,但此时读者只看这段:悟空自觉已能腾空便是功果…