《西游记·第一回 灵根育孕源流出 心性修持大道生》第12节
祖师道：「既是逐渐行来的也罢。你姓甚么？」猴王又道：「我无性。人若骂我，我也不恼；若打我，我也不嗔。只是陪个礼儿就罢了。一生无性。」祖师道：「不是这个性。你父母原来姓甚么？」猴王道：「我也无父母。」祖师道：「既无父母，想是树上生的？」猴王道：「我虽不是树上生，却是石里长的。我只记得花果山上有一块仙石，其年石破，我便生也。」祖师闻言暗喜，道：「这等说，却是个天地生成的。你起来走走我看。」猴王纵身跳起，拐呀拐的走了两遍。祖师笑道：「你身躯虽是鄙陋，却像个食松果的猢狲。我与你就身上取个姓氏，意思教你姓『猢』。猢字去了个兽傍，乃是个古月。古者，老也；月者，阴也。老阴不能化育，教你姓『狲』倒好。狲字去了兽傍，乃是个子系。子者，儿男也；系者。婴细也，正合婴儿之本论。教你姓『孙』罢。」猴王听说，满心欢喜，朝上叩头道：「好！好！好！今日方知姓也。万望师父慈悲，既然有姓，再乞赐个名字，却好呼唤。」祖师道：「我门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。」猴王道：「那十二个字？」祖师道：「乃广、大、智、慧、真、如、性、海、颖、悟、圆、觉十二字。排到你，正当『悟』字。与你起个法名叫做『孙悟空』，好么？」猴王笑道：「好！好！好！自今就叫做孙悟空也。」正是：鸿蒙初辟原无姓，打破顽空须悟空。毕竟不知向后修些甚么道果，且听下回分解。
注释摘要
这一段是全书最具谐趣与深意的命名仪式。石猴将“姓”误解为“性”，说出“我无性。人若骂我，我也不恼；若打我，我也不嗔，只是陪个礼儿就罢了”，这是典型的谐音逗趣。须菩提祖师问的“姓”是姓氏，猴王答的“性”却是性情、脾气，同一个音在师徒之间走了两条岔路，却又阴差阳错地由这岔路引出一段大道理。祖师顺势接过这个话头，用拆字法为他赐姓。猢字去兽旁为“古月”，古者老，月…