《西厢记·第4本 第一折》第2节
【鹊踏枝】恁的般恶抢白，并不曾记心怀；拨得个意转心回，夜去明来。空调眼色经今半载，这其间委实难挨。小姐这一遭若不来呵──【寄生草】安排著害，准备著抬。想著这异乡身强把茶汤挨，则为这可憎才熬得心肠耐，办一片志诚心留得形骸在。试著那司天台打算半年愁，端的是太平车约有十余载。【红上云】姐姐，我过去，你在这里。【红敲科】【末问云】是谁？【红云】是你前世的娘。【末云】小姐来么？【红云】你接了衾枕者，小姐入来也。张生，你怎么谢我？【末拜云】小生一言难尽，寸心相报，惟天可表！【红云】你放轻者，休唬了他。【红推旦入云】姐姐，你入去，我在门儿外等你。【末见旦跪云】张生有何德能，敢劳神仙下降，知他是睡里梦里？【村里迓鼓】猛见他可憎模样，小生那里病来？早医可九分不快。先前见责，谁承望今宵欢爱！著小姐这般用心，不才张珙，合当跪拜。小生无宋玉般容，潘安般貌，子建般才。姐姐，你则是可怜见为人在客。【元和令】绣鞋儿刚半拆，柳腰儿够一搦，羞答答不肯把头抬，只将鸳枕挨。云鬟仿佛坠金钗，偏宜鬏髻儿歪。
注释摘要
「恁的般」是元白话，这样、那般。「恶抢白」的抢白是当面数落、给人难堪，加个恶字更重。「拨得个」是好不容易换来。「空调眼色」是说两人干递眼色、眉来眼去，落不到实处。这几句连起来，是张生自言自语：你那样狠地数落我，我一句没往心里去，只求换你回心转意，夜里来、天亮走；半年来只递眼色，实在熬不住。末尾那句「小姐这一遭若不来呵」不是唱完就算，它是把话头递给下一支曲的…