《西厢记·第2本 第三折》第2节
【幺篇】衣冠济楚庞儿俊,可知道引动俺莺莺。据相貌才性,我从来心硬,一见了也留情。【末云】“既来之,则安之。”请书房内说话。小娘子此行为何?【红云】贱妾奉夫人严命,特请先生小酌数杯,勿却。【末云】便去,便去。敢问席上有莺莺姐姐么?【红唱】【上小楼】“请”字儿不曾出声,“去”字儿连忙答应;可早莺莺根前,“姐姐”呼之,喏喏连声。秀才每闻道“请”,恰便似听将军严令,和他那五脏神愿随鞭镫。【末云】今日夫人端的为甚么筵席?【红唱】【幺篇】第一来为压惊,第二来因谢承。不请街坊,不会亲邻,不受人情。避众僧,请老兄,和莺莺匹聘。【末云】如此小生欢喜。【红唱】则见他欢天喜地,谨依来命。【末云】小生客中无镜,敢烦小娘子看小生一看何如?【红唱】【满庭芳】来回顾影,文魔秀士,风欠酸丁。下工夫将额颅十分挣,迟和疾擦倒苍蝇,光油油耀花人眼睛,酸溜溜螫得人牙疼。【末云】夫人办甚么请我?【红唱】茶饭已安排定,淘下陈仓米数升,碟下七八碗软蔓青。
注释摘要
这一段的唱全归红娘,张生自始至终只有说白。元杂剧一副脚色里只定一人主唱,其余人只在白里应接,所以这里的问答被拆成两截:张生的问落在白里,红娘的答落在唱里。观众听见的并不是一来一往的对话,而是红娘一个人的耳朵和眼睛。 【幺篇】不是另换曲牌,是把前一支【小梁州】再唱一遍,字句可以略有增减,元人所谓「幺篇」就是前曲的后篇。这一折用的是一整套中吕宫的曲子,粉蝶儿、…