《西厢记·第2本 第二折》第1节

第2本 崔莺莺夜听琴 · 第2折 · 第1节

【夫人、洁同末上】【夫人云】此事如何?【末云】小生有一计,先用著长老。【洁云】老僧不会厮杀,请秀才别换一个。【末云】休慌,不要你厮杀。你出去与贼汉说:“夫人本待便将小姐出来,送与将军,奈有父丧在身。不争鸣击鼓,惊死小姐,也可惜了。将军若要做女婿呵,可按甲束兵,退一射之地。限三日功德圆满,脱了孝服,换上颜色衣服,倒陪房奁,定将小姐送与将军。不争便送来,一来父孝在身,二来于君不利。”你去说去。【洁云】三日后如何?【末云】有计在后。【洁朝鬼门道叫科】请将军打话。【飞虎引卒上云】快送莺莺出来。【洁云】将军息怒!夫人使老僧来与将军说。【说如前了】【飞虎云】既然如此,限你三日后。若不送来,我著你人人皆死,个个不存。你对夫人说去,恁的这般好性儿的女婿,教他招了者。【引卒下】【洁云】贼兵退了也,三日后不送出去,便都是死的,【末云】小子有一故人,姓杜名确,号为白马将军,现统十万大兵,镇守著蒲关。一封书去,此人必来救我。此间离蒲关四十五里,写了书呵,怎得人送去?

注释摘要

这一节没有一支曲,通篇是白和科。元杂剧的「折」本是音乐的单位:一折用同一宫调的一整套曲,由主唱的那一个角色唱到底,旁人只说不唱。说白叫宾白,动作提示叫科。《西厢记》各折主唱的人并不固定,到了这一段,戏全用三个人对答的白来推动。标记也简单:见曲牌是唱,「云」是开口,「科」是动作。 题头三人:夫人是老夫人,「末」是张生,「洁」是僧人,元剧行当把和尚称作洁,此处…