《少年维特的烦恼·第二部·1771 年 10 月至 1772 年 12 月》第40节
NOVEMBER 26. Oftentimes I say to myself, "Thou alone art wretched: all other mortals are happy, none are distressed like thee!" Then I read a passage in an ancient poet, and I seem to understand my own heart. I have so much to endure! Have men before me ever been so wretched?
注释摘要
维特在这一小段里，把自己单独挑出来，认定自己是世上唯一受苦的人。这句话并不是冷静的自我分析，而是一种被孤独感放大到极致的情绪——他觉得周围所有的人都活得轻松、完整，只有他被排除在幸福之外。值得留意的是，他把这种想法写给了威廉，说明他渴望有人来反驳他，来告诉他并非如此。紧接着他提到“读了一位古代诗人的一段话”，却没有说读的是谁、哪一段，这就很有意思：重点不在…