《道德情操论·卷六·论德性的品质·三·论自制》第19节
In the humble projects of private life, as well as in the ambitious and proud pursuits of high stations, great abilities and successful enterprise, in the beginning, have frequently encouraged to undertakings which necessarily led to bankruptcy and ruin in the end.
注释摘要
斯密在这里做了一个结构上的收束，把目光从帝王将相转向私人生活。他刚刚花了大量篇幅分析那些身居高位者的过度自我评价——亚历山大、凯撒如何因为成功而膨胀到近乎疯狂。现在他补充说，这种模式并不只在宏大舞台上上演。在小规模的私人事业里，同样的机制也在运转：起初的成功、显而易见的才能、顺利的开端，会鼓励一个人去从事那些最终必然导向破产与毁灭的计划。 这里的"bank…