《陶庵梦忆·卷八》第6则

陶庵梦忆 · 第10卷 · 第6则

𪩘花阁 𪩘花阁在筠芝亭松峡下,层崖古木,高出林皋,秋有红叶。坡下支壑回涡,石砪棱棱,与水相距。阁不槛、不牖,地不楼、不台,意政不尽也。五雪叔归自广陵,一肚皮园亭,于此小试。台之、亭之、廊之、栈道之,照面楼之,侧又堂之、阁之、梅花缠折旋之,未免伤板、伤实、伤排挤,意反跼蹐,若石窟书砚。隔水看山、看阁、看石麓、看松峡上松,庐山面目,反于山外得之。五雪叔属余作对,余曰:「身在襄阳袖石里,家来辋口扇图中。」言其小处。

注释摘要

𪩘花阁在筠芝亭松峡下。“𪩘”字本义是山峰,这里与“花”连用为阁名,取其高踞山崖的意思。张岱勾画的背景极简劲:层崖、古木,高出周边树林与泽地(林皋),秋天有红叶可看。坡下则有分岔的沟壑和回旋的水涡,石砪即石头的驳岸或石砌的边沿,棱棱是形容它们尖锐、整齐地与水相接。“阁不槛、不牖,地不楼、不台”——这座阁不设栏杆,不开窗,所在的地面也不建楼、不筑台,一切都…