《陶庵梦忆·卷五》第6则
湘湖 西湖，田也而湖之，成湖焉；湘湖，亦田也而湖之，不成湖焉。湖西湖者，坡公也，有意于湖而湖之者也；湖湘湖者，任长者也，不愿湖而湖之者也。任长者有湘湖田数百顷，称巨富。有术者相其一夜而贫，不信。县官请湖湘湖灌萧山田，诏湖之，而长者之田一夜失，遂赤贫如术者言。今虽湖，尚田也，不下插板，不筑堰，则水立涸；是以湖中水道，非熟于湖者不能行咫尺。游湖者坚欲去，必寻湖中小船与湖中识水道之人，溯十阏三，鲠咽不之畅焉。湖里外锁以桥，里湖愈佳。盖西湖止一湖心亭为眼中黑子，湘湖皆小阜、小墩、小山，乱插水面，四围山趾，棱棱砺砺，濡足入水，尤为奇峭。余谓西湖如名妓，人人得而媟亵之；鉴湖如闺秀，可钦而不可狎；湘湖如处子，眡娗羞涩，犹及见其未嫁时也。此是定评，确不可易。
注释摘要
这段文字一上来就是一组刻意摆出来的句式，张岱在玩一个近乎绕口令的逻辑游戏。西湖本来是田，把它湖化，成了湖；湘湖本来也是田，把它湖化，却不成其为湖。这不只是事实陈述，更是在造一个修辞上的落差。推其原由：把西湖做成湖的是苏东坡，他是有意要这面湖的，所以成了气候；把湘湖做成湖的是一位任姓长者，他根本不愿意自己的田变成湖，却被一纸诏令夺去田产，一夜之间从巨富沦为赤…