《唐诗三百首·和贾至舍人早朝大明宫·王维》

七言律诗

绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。

注释摘要

这是王维一首极有名的七言律诗,和贾至的《早朝大明宫》之作。我们且一句一句地看。首句“绛帻鸡人送晓筹”,这“绛帻”要读作jiàng zé,是红色的头巾,汉代宿卫之士所戴。“鸡人”呢,是古代宫中不养鸡,天将亮时,由头戴绛帻的卫士站在宫门外学鸡鸣,以此报晓,这个官就叫鸡人。“晓筹”的“筹”,是更筹,也就是夜里计时的竹签,送到晓筹,表示夜已尽,天要亮了。这一个“送…