《搜神记·卷八》第2节

搜神记 · 第8卷 · 第2节

汤既克夏,大旱七年,洛川竭。汤乃以身祷于桑林,翦其爪、发,自以为牺牲,祈福于上帝。于是大雨即至,洽于四海。

注释摘要

「既克夏」的「既」是已经,不是「既而」的既;「洛川竭」的「竭」是水断流,不是人力把它汲干。汤灭夏之后,旱情连着七年,洛水都枯了。「祷于桑林」的桑林是社神所在之地,汤是就社而祷,不是躲进树林里求雨。「翦其爪、发」的「翦」同「剪」,剪下指甲与头发;「自以为牺牲」的「以为」是「以之为」,把自己充当牺牲。「牺牲」是祭神的牲,毛色纯一叫牺,躯体完好叫牲。古人事神以身…