《搜神记·卷七》第32节

搜神记 · 第7卷 · 第32节

正月,无锡县欻有四枝茱萸树,相樛而生,状若连理。先是,郭璞筮延陵蝘鼠,遇临之益,曰:「后当复有妖树生,若瑞而非,辛螫之木也。傥有此,东西数百里,必有作逆者。」及此生木,其后吴兴徐馥作乱,杀太守袁琇。

注释摘要

「欻」旧读许勿切,是忽然、倏忽之间的意思,写这树不是逐年长成,而是忽然而有。「樛」音鸠,枝干交缠下曲;四枝茱萸彼此缠结,看去就像人们常说的连理木。连理在旧例里属瑞应,两木合生,被视为和气所感,所以下面才有「若瑞而非」四个字——形状像瑞,实质不是。而「辛螫之木」又把谜底揭了一半:茱萸味辛,入口螫舌,正是辛味刺人之木。郭璞的断辞偏不说「茱萸」,只说「辛螫之木」…