《搜神记·卷六》第50节

搜神记 · 第6卷 · 第50节

汉桓帝元嘉中,京都妇女作「愁眉」「啼粧」「堕马髻」「折腰步」「龋齿笑。」「愁眉」者,细而曲折。「啼七」者,薄拭目下若啼处。「堕马髻」者,作一边。「折腰步」者,足不在下体。「龋齿笑」者,若齿痛,乐不欣欣。始自大将军梁冀妻孙寿所为,京都翕然,诸夏效之。天戒若曰:「兵马将往收捕:妇女忧愁,踧眉啼哭;吏卒掣顿,折其腰脊,令髻邪倾;虽强语笑,无复气味也。」到,冀举宗合诛。

注释摘要

这一条记的是汉桓帝元嘉年间京师妇女间兴起的一套装束与姿态:愁眉、啼粧、堕马髻、折腰步、龋齿笑,共五种,起于大将军梁冀之妻孙寿,京城翕然相从,各地也仿效。随后是一段「天戒若曰」的占解,最后以梁冀全宗被诛作结。要读通,须先厘清几个词。「元嘉」是桓帝年号。「愁眉」是画眉细而曲折。「啼粧」原文写作「啼七」,「七」是「粧」的形近之讹,指在眼下薄薄拭粉,做出才哭过的痕…