《搜神记·卷六》第48节
汉桓帝即位,有大蛇见德阳殿上。洛阳市令淳于翼曰:「蛇有鳞,甲兵之象也;见于省中,将有椒房大臣受甲兵之象也。」乃弃官遁去。到,诛大将军梁冀,捕治家属,扬兵京师也。
注释摘要
这一段是典型的灾异占验记录,读它要先把几个字落实。「见」读作现,是出现,不是看见;「省中」的省读 shěng,指宫禁之内,德阳殿在洛阳北宫,是正殿,蛇出现在这里,地点本身就是占辞的一半。「椒房」是以椒和泥涂壁的后妃所居,所以「椒房大臣」不是泛指宰相,指的是外戚——凭皇后、太后之亲而贵显的家族大臣。「受甲兵」的受要读准,是遭受、被加兵,不是执掌兵权;淳于翼说…