《搜神记·卷六》第41节
哀帝,零陵有树僵地,围一丈六尺,长十丈七尺,民断其本,长九尺余,皆枯,三月,树卒自立故处。京房易传曰:「弃正,作淫,厥妖本断自属。妃后有颛,木仆,反立,断枯,复生。」
注释摘要
这一条记的是零陵一棵大树倒在地上,围一丈六尺,长十丈七尺。百姓把它的根干截断,断处以上九尺有余,都枯死了;过了三个月,这棵树竟自己立回原处。几个字要先说清:「僵」在这里是仆倒、偃卧,不是今语所谓僵硬;「围」是量粗细的话,指周长;「本」是根干的下截,也就是被锯断的地方;「卒」此处可读为「猝」,忽然,也可解作「终竟」,两说都通,但都落在「到底还是立起来了」这层…