《搜神记·卷六》第27节
昭帝时上林苑中,大柳树断仆地,一朝起立,生枝叶,有虫食其叶,成文字,曰:「公孙病已立。」
注释摘要
这一段只记一件异事:上林苑里一株大柳树,已经折断倒在地上,忽然自己立了起来,还生出枝叶;有虫子去啃它的叶子,啃出的痕迹成了字,是「公孙病已立」。 字词上先要分清几处。「仆地」的「仆」是向前倒,仆地就是倒在地下,不是仆从的仆。「一朝」是天亮到吃早饭那么一会儿,极言其快,不是「有一天」。「起立」是倒下的树自己竖起来,不是人把它扶起来。「文字」在这里指字形、字迹…
昭帝时上林苑中,大柳树断仆地,一朝起立,生枝叶,有虫食其叶,成文字,曰:「公孙病已立。」
这一段只记一件异事:上林苑里一株大柳树,已经折断倒在地上,忽然自己立了起来,还生出枝叶;有虫子去啃它的叶子,啃出的痕迹成了字,是「公孙病已立」。 字词上先要分清几处。「仆地」的「仆」是向前倒,仆地就是倒在地下,不是仆从的仆。「一朝」是天亮到吃早饭那么一会儿,极言其快,不是「有一天」。「起立」是倒下的树自己竖起来,不是人把它扶起来。「文字」在这里指字形、字迹…