《搜神记·卷五》第9节
南顿张助,于田中种禾,见李核,欲持去,顾见空桑,中有土,因植种,以余浆溉灌。后人见桑中反复生李,转相告语,有病目痛者,息阴下,言:「李君令我目愈,谢以一豚。」目痛小疾,亦行自愈。众犬吠声,盲者得视,远近翕赫,其下车骑常数千百,酒肉滂沱。间一岁余,张助远出来还,见之,惊云:此有何神,乃我所种耳。」因就斲之。
注释摘要
「南顿」是汝南郡的属县。张助在田里种禾,看见一枚李核,本想捡走,回头见一株空心桑树,桑腔里积着土,就把李核种了进去,顺手把喝剩的浆水浇上——「顾」是回头看,「余浆」是剩下的米汁饮浆一类,本来不是什么郑重举动。下文说「反复生李」,反复二字稍费解,大意是李树从空桑腹中穿生而出,桑与李长到了一处。于是「转相告语」,一传十、十传百。有一个患眼痛的,在树荫下歇脚,随…