《搜神记·卷五》第3节
咸宁中,太常卿韩伯子某,会稽内史王蕴子某,光禄大夫刘耽子某,同游蒋山庙。庙有数妇人像,甚端正。某等醉,各指像以戏,自相配匹。即以其夕,三人同梦蒋侯遣传教相闻,曰:「家子女并丑陋,而猥垂荣顾。」辄刻某日:「悉相奉迎。」某等以其梦指适异常,试往相问,而果各得此梦,符协如一。于是大惧。备三牲,诣庙谢罪乞哀。又俱梦蒋侯亲来降已曰:「君等既已顾之,实贪,会对克期垂及,岂容方更中悔?」经少时并亡。
注释摘要
「咸宁」是晋武帝的年号。太常卿、会稽内史、光禄大夫标出的是三人父辈的官位——太常掌礼仪祭祀,是九卿之一;内史为一郡之长;光禄大夫多为加官。三个人都只称「某」,是记事者省文,名字没有写下来。「同游蒋山庙」,蒋山即钟山,庙里供着几尊妇人塑像,做得很端正。三人喝醉了,各自指着像说戏话,说自己与这像相配。这在当时不是无所谓的玩话:庙里的像就是神的一家人,这几尊像正…