《搜神记·卷三》第3节
右扶风臧仲英,为侍御史。家人作食,设案,有不清尘土投污之。炊临熟,不知釜处。兵弩自行。火从箧簏中起,衣物尽烧,而箧簏故完。妇女婢使,一旦尽失其镜;数日,从堂下掷庭中,有人声言:「还汝镜。」女孙年三四岁,亡之,求,不知处;两三日,乃于圊中粪下啼。若此非一。汝南许季山者,素善卜卦,卜之,曰:「家当有老青狗物、内中侍御者名益喜,与共为之。诚欲绝,杀此狗,遣益喜归乡里。」仲英从之,怪遂绝。后徙为太尉长史,迁鲁相。
注释摘要
臧仲英这一条,记的是一户人家接连出现的怪事,以及一次卜筮怎样把它了断。“不清尘土”的“不清”是秽浊、不干净,不是“不清楚”,有人把脏土撒进已经摆好的食案里。“案”是有足的小食盘,不是今天说的桌案。“炊临熟,不知釜处”,饭快熟的时候锅却不见了。“兵弩自行”,兵器和弩自己挪动。“箧簏”是箱子与竹笥,火从箱中起来、衣物烧尽而箱笥完好,这一处是把“烧”与“不烧”并…