《搜神记·卷三》第1节

搜神记 · 第3卷 · 第1节

汉永平中,会稽钟离意,字子阿,为鲁相。到官,出私钱万三千文,付户曹孔诉,修夫子车。身入庙,拭几席剑履。男子张伯除堂下草,土中得玉璧七枚,伯怀其一,以六枚白意。意令主簿安置几前,孔子教授堂下床首有悬瓮,意召孔诉问:「此何瓮也?」对曰:「夫子瓮也。背有丹书,人莫敢发也,」意曰:「夫子,圣人。所以遗瓮,欲以悬示后贤。」因发之。中得素书,文曰:「后世修吾书,董仲舒。护吾车拭吾履,发吾笥,会稽钟离意。璧有七,张伯藏其一。意即召问:「璧有七,何藏一耶?」伯叩头出之。

注释摘要

这一条记的是汉明帝永平年间,会稽人钟离意做鲁国相时,在孔子庙里发生的事。钟离意字子阿,复姓钟离;鲁相是鲁国的国相,汉代的诸侯王国相职任等同郡守,主持一国之政。他刚到任,就自己出私钱一万三千文,交给户曹孔诉去修缮孔子庙里保存的那辆车。户曹是主管民户、祠祀一类事务的属吏。他又亲自进庙,把孔子旧物中的几、席、剑、履一一擦拭干净。这几件东西是庙中世代相传的孔子遗物…