《搜神记·卷二十》第13节

搜神记 · 第20卷 · 第13节

冯乘虞荡夜猎,见一大麈,射之。麈便云:「虞荡!汝射杀我耶?」明晨,得一麈而入,实时荡死。

注释摘要

冯乘是县名,汉苍梧郡属县,地在湘、桂之间;虞荡是本地人,姓虞名荡。这条一开口就把人钉在具体县里、具体姓名上,是地方传说的口气。「麈」读如「主」,古书训为鹿类之大者,角似麋而大;六朝士人清谈时手执的麈尾,名义即取于此兽,可见当时人对它并不陌生——是可猎之物,不是怪物。 「射之」之后紧接着「麈便云」,中间不着一字,这是要紧处:它是在中箭之后开口的。「汝射杀我耶…