《搜神记·卷二》第16节

搜神记 · 第2卷 · 第16节

吴孙峻杀朱主,埋于石子冈。归命即位,将欲改葬之,冢墓相亚,不可识别。而宫人颇识主亡时所著衣服,乃使两巫各住一处,以伺其灵,使察鉴之,不得相近。久时,二人俱白见一女人,年可三十余,上著青锦束头,紫白袷裳,丹绨丝履,从石子冈上半冈,而以手抑膝长太息,小住须臾,更进一冢上,便止,徘徊良久,奄然不见。二人之言,不谋而合。于是开冢,衣服如之。

注释摘要

「主」是公主之称,朱主即嫁于朱氏的公主;孙峻是吴中期秉政的宗室,杀朱主而草草埋在石子冈。到「归命即位」,归命是孙皓降晋后的封号,志怪家拿它代称孙皓。新君即位,要为她改葬,可冈上「冢墓相亚」——亚是相邻、挨着,不是相似,坟连坟,无从辨认。宫里人还约略记得她死时穿的什么衣裳,于是派两个巫各住一处,「以伺其灵」,伺是守候等着,不是探问;「使察鉴之」,察鉴是看清楚…