《搜神记·卷二》第6节

搜神记 · 第2卷 · 第6节

陈节访诸神,东海君以织成青襦一领遗之。

注释摘要

这一条只一句话,说的是陈节往谒诸神,东海之神以一件织成青襦相赠。文字极简,正属于卷二那种不铺叙、只记一事的短条。 先拆字词。「遗」在这里读wèi,是赠送、馈与,不是遗失的遗;六朝文里「遗之」几乎都是这个用法,读错则整句不成话。「访」是往访、谒见,不是今天的「访问」——「访诸神」犹言遍谒诸神,主语是人,去向是神。「一领」是衣的量词,本于衣领,汉晋人称衣被常以…