《搜神记·卷十七》第9节
临川陈臣家大富,永初元年,臣在斋中坐,其宅内有一町筋竹,白日忽见一人,长丈余,面如「方相」,从竹中出。迳语陈臣:「我在家多年,汝不知;今辞汝去,当令汝知之。」去一月许日,家大失火,奴婢顿死。一年中,便大贫。
注释摘要
临川是郡名,晋宋间属江州,约当今江西抚州一带。永初是年号,东汉安帝有永初(一〇七至一一三),本书叙事多取汉事,此处当即指此,不是后来的南朝。斋是居家治事、清坐的一间静室,不是佛斋。「一町筋竹」的町,本义是田界、地块,这里作量词用,就是一片;筋竹是竹的一种,其质坚韧,江南多有。「方相」是古代丧葬驱疫时所扮的神像,黄金四目,蒙熊皮,形象狞恶,所以这里拿它来形容…