《搜神记·卷十六》第6节
汉,不其县,有孤竹城,古孤竹君之国也,灵帝光和元年,辽西人见辽水中有浮棺,欲斲破之;棺中人语曰:「我是伯夷之弟,孤竹君也。海水坏我棺椁,是以漂流。汝斲我何为?」人惧,不敢斲。因为立庙祠祀。吏民有欲发视者,皆无病而死。
注释摘要
这一条属冢墓一类,讲的是辽水里漂来一口棺材,棺中人自称古之孤竹君,求人不要劈开,当地人因此立庙祭祀。先理字词。「不其县」是汉琅琊郡的属县,在今山东半岛一带;「光和元年」是汉灵帝的年号,相当于公元一七八年。「孤竹」是商周旧国,旧说其故地在今河北卢龙一带,与不其相隔很远;这里却说不其县有孤竹城,是本地传说里的说法,地名相同而地望未必合,志怪与地理书里这种牵合并…