《搜神记·卷十四》第9节

搜神记 · 第14卷 · 第9节

晋怀帝永嘉中,有韩媪者,于野中见巨卵。持归育之,得婴儿。字曰撅儿。方四岁,刘渊筑平阳城,不就,募能城者。撅儿应募。因变为蛇,令媪遗灰志其后,谓媪曰:「凭灰筑城,城可立就。」竟如所言。渊怪之,遂投入山穴间,露尾数寸,使者斩之,忽有泉出穴中,汇为池,因名金龙池。

注释摘要

「媪」是老妇人的通称,读 ǎo。「字曰撅儿」的「字」不是表字,是取名、称呼的意思;「撅」读 juē,本义是掘起、翘起,用它作人名,带着乡野俚俗的气味,六朝志怪里的异儿常有这类不雅驯的名字。「刘渊筑平阳城,不就」的「城」是动词,筑城;「不就」是筑不成。「募能城者」与前面盘瓠条「募天下有能得戎吴将军首者」是同一句法,悬赏求人。「遗灰志其后」的「遗」是留下,「志…