《搜神记·卷十四》第3节

搜神记 · 第14卷 · 第3节

槀离国王侍婢有娠,王欲杀之。婢曰:「有气如鸡子,从天来下,故我有娠。」后生子,捐之猪圈中,猪以喙嘘之﹔徙至马枥中马复以气嘘之。故得不死。王疑以为天子也,乃令其母收留之,名曰东明。常令牧马。东明善射,王恐其夺己国也,欲杀之。东明走,南至施掩水,以弓击水。鱼鳖浮为桥,东明得渡。鱼鳖解散,追兵不得渡。因都王夫余。

注释摘要

这一段记的是夫余立国的来历,一位神异的始祖怎样出生、怎样逃生、怎样渡水而得国。 先疏字词。「侍婢有娠」,娠是怀孕。「有气如鸡子,从天来下」,鸡子就是鸡蛋,这是说有一团气,形状大小像鸡蛋,从天而降;不是说天上掉下一枚蛋,这里说的是感气而孕。「捐之猪圈中」,捐是弃置,不是捐献,是把他扔掉。「猪以喙嘘之」,喙是兽嘴,嘘是呵气,猪用嘴去呵他、暖他;下文「马复以气嘘…