《搜神记·卷十一》第20节

搜神记 · 第11卷 · 第20节

颜含,宇弘都,次嫂樊氏,因疾失明,医人疏方,须蚺蛇胆,而寻求备至,无由得之。含忧叹累时,尝昼独坐,忽有一青衣童子,年可十三四,持一青囊授含,含开视,乃蛇胆也。童子逡巡出户,化成青鸟飞去。得胆,药成,嫂病即愈。

注释摘要

颜含这条,头一个字就有问题:「宇弘都」的「宇」讲不通,当是「字」的形近之误。六朝人叙人物,先举名字,这里的「弘都」正是颜含的表字,传写中把「字」错成了「宇」。「次嫂」是二哥的妻子,不是泛称的嫂嫂。「因疾失明」的「因」是缘于,并非「于是」。医人「疏方」的「疏」不是疏远,是条列、书写,犹今言开方子;「须」是需用;「寻求备至」的「备」是尽、遍,不是准备;「无由得…