《水浒传·楔子 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔》第8节
真人等惧怕太尉权势，只得唤几个火工道人来，先把封皮揭了，将铁锤打开大锁。众人把门推开，一齐都到殿内，黑洞洞不见一物。太尉教从人取十数个火把点著，将来打一照时，四边并无别物，只中央一个石碣，约高五六尺，下面石龟跌坐，大半陷在泥里。照那石碣上时，前面都是龙章凤篆，天书符箓，人皆不识；照那碑后时，却有四个真字大书，凿著「遇洪而开。」洪太尉看了这四个字，大喜，便对真人说道：「你等阻当我，却怎地数百年前已注定我姓字在此？'遇洪而开，'分明是教我开看，却何妨？我想这个魔王都只在石碣底下。汝等从人与我多唤几个火工人等将锄头铁锹来掘开。」真人慌忙谏道：「太尉，不可掘动，恐有利害，伤犯于人，不当稳便！」太尉大怒，喝道：「你等道众省得甚么！碣上分明凿著遇我而开，你如何阻当？快与我唤人来开！」真人又三回五次禀道：「恐有不好。」太尉那里肯听。只得聚集众人，先把石碣放倒，一齐并力掘那石龟，半日方才掘得起。又掘下去，只有三四尺深，见一片大青石板，方可丈围。洪太尉叫再掘起来。真人又苦禀道：「不可掘动。」太尉那里肯听。众人只得把石板一齐扛起。看时，石板底下，却是一个万丈深浅地穴。只见穴内刮喇喇一声响亮，那响非同小可。响亮过处，只见一道黑气，从穴里滚将起来，掀塌了半个殿角。那道黑气，直冲上半天里，空中散作百十道金光，望四面八方去了。众人吃了一惊，发声喊，撇下锄头铁锹，尽从殿内奔将出来，推倒颠翻无数。惊得洪太尉目瞪口呆，罔知所措，面色如上。奔到廊下，只见真人向前叫苦不迭。太尉问道：「走了的却是甚么妖魔？」真人道：「太尉不知：此殿中，当初老祖天师洞玄真人传下法符，嘱付道：'此殿内镇锁著三十六员天罡星，七十二座地煞星，一共是一百单八个魔君在里面。上立石碣，凿著龙章凤篆姓名，镇住在此。若还放他出世，必恼下方生灵。'如今太尉放他走了，怎生是好！」当时洪太尉听罢，浑身冷汗，捉颤不住；急急收拾行李，引了从人下山回京。真人并道众送官已罢，自回宫内修理殿宇，竖立石碣，不在话下。
注释摘要
这一节里最要紧的是几个道教与建筑名物。火工道人不是正式受箓的道士，而是道观里管烧火、杂役的下层道众，所以住持真人叫他们来揭封皮、开锁。封皮就是封条，上面重重叠叠盖着朱印，表示每一代天师都加封过。石碣是圆顶石碑；下面那只“石龟”其实是碑座，俗称龟趺，驮负碑身。“龙章凤篆、天书符箓”指道教符箓上那种盘曲如龙如凤的篆字，平常人无法辨认；背面却用“真字大书”，真字…