《水浒传·楔子 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔》第5节
又行过三五十步,口里叹了数口气,怨道:「皇帝御限,差俺来这里,教我受这场惊恐!」说犹未了,只觉得那里又一阵风。吹得毒气直冲将来。太尉定睛看时,山边竹藤里,簌簌地响,抢出一条吊桶大小、雪花也似蛇来。太尉见了,又吃一惊,撇了手炉,叫一声:「我今番死也!」望后便倒在盘陀石边。但见那条大蛇,迳抢到盘陀石边,朝著洪太尉盘做一堆,两只眼迸出金光,张开巨口,吐出舌头,喷那毒气在洪太尉脸上。惊得太尉三魂荡荡,七魄悠悠。那蛇看了洪太尉一回,望山下一溜,却早不见了。太尉方才爬得起来,说道:「惭愧!惊杀下官!」看身上时,寒粟子比馄饨儿大小。口里骂那道士:「叵耐无礼,戏弄下官!教俺受这般惊恐!若山上寻不见天师,下去和他别有话说。」再拿了银提炉,整顿身上诏敕并衣服,巾帧,却待再要上山去。正欲移步,只听得松树背后,隐隐地笛声吹响,渐渐近来。太尉定睛看时,但见一个道童,倒骑著一头黄牛,横吹著一管铁笛,笑吟吟地正过山来。洪太尉见了,便唤那个道童:「你从那里来?认得我么?」道童不睬,只顾吹笛。太尉连问数声。道童呵呵大笑,拿著铁笛,指著洪太尉,说道:「你来此间,莫非要见天师么?」太尉大惊,便道:「你是牧童,如何得知?」道童笑道:「我早间在草庵中伏侍天师,听得天师说道:'今上皇帝差个洪太尉赍擎丹诏御香到来山中,宣我往东京做三千六百分罗天大醮,祈禳天下瘟疫。我如今乘鹤驾云去也。'这早晚想是去了,不在庵中。你休上去,山内毒虫猛兽极多,恐伤害了你性命。」太尉再问道:「你不要说谎?」道童笑了一声,也不回应,又吹著铁笛,转过山坡去了。太尉寻思道:「这小的如何尽知此事?想是天师分付他?一定是了。」欲待再上山去;「方才惊諕的苦,争些儿送了性命,不如下山去罢。」
注释摘要
“又行过三五十步”里的“三五十步”是约数,指又走了一小段山路。“御限”是皇帝限定的期限,洪太尉觉得自己这趟苦差是皇帝差下来的,所以口里抱怨。“簌簌”读音近“素”,形容竹藤摇动的声响。蛇身用“吊桶大小”来比,是拿井上汲水的木桶形容其粗,“雪花也似”写蛇色白,这是话本里形容猛兽体量的夸张笔墨,不是实有的尺寸。“盘陀石”指山间曲折不平的大石。“三魂荡荡,七魄悠悠…