《水浒传·第六十八回 东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将》第9节

忠义堂石碣 · 第68回 · 第9节

俵散居民,仍给沿街告示,晓谕百姓:害民州官已自杀戳;汝等良民各安生理。告示已罢,收拾回军。大小将校再到安山镇,只见白日鼠白胜飞奔前来,报说东昌府交战之事。宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁,大叫:「众多兄弟不要回山,且跟我来!」正是:重驱水泊英雄将,再夺东昌锦绣城。毕竟宋江复引军马怎地救应,且听下回分解。

注释摘要

俵散的“俵”读biào,是把财物分给众人。这里说把程太守的家私分发给东平府居民。随后又沿街发告示,“仍”是接着、于是的意思。“晓谕”就是明白告知。告示里说“害民州官已自杀戳”,这一句要注意,“自杀戳”不是现代汉语的“自杀”,而是说害民的州官已经被杀;“戳”字在旧刻本中常与“戮”混用,因此这里应作“杀戮”理解。“汝等良民各安生理”,是告示里对百姓说的套话,“…