《水浒传·第五十八回 吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山》第11节
次日天晓,正欲起兵对敌,军士又报:「北边大路上又有军马到来!」花荣、徐宁、史进,一齐上马望时,却是宋公明亲自和军师吴学究、公孙胜、柴进,朱仝、呼延灼、穆弘、孙立、黄信、吕方、郭盛,带领三千人马来到。史进备说项充、李衮、飞刀标枪滚牌难近,折了人马一事。宋江大惊。吴用道:「且把军马扎下寨栅,别作商议。」宋江性急,便要起兵剿捕,直到山下。此时天色已晚,望见芒砀山下都是青色灯笼。公孙胜看了,便道:「此寨中青色灯笼便是会行妖法之人内。我等且把军马退去,来日贫道献一个阵法,要捉此二人。」宋江大喜,传令教军马且退二十里,扎住营寨。次日清晨,公孙胜献出这个阵法,有分教:魔王拱手上梁山,神将倾心归水泊。毕竟公孙胜献出什么阵法,且听下回分解。
注释摘要
这段回末先写少华山四位新头领独自领兵受挫,再写梁山援军一拨接一拨赶到,把一场新的战事铺开。项充的项读xiàng,李衮的衮读gǔn,樊瑞的樊读fán。三人里樊瑞为头,绰号混世魔王,两个副将一个叫八臂哪吒,一个叫飞天大圣,都是神魔色彩很重的名号。项充、李衮步行下山,各使一面团牌。团牌就是圆形盾牌,宋元军中又称蛮牌,本用于遮蔽箭石,这里却被写成牌上插满飞刀、标枪…