《水浒传·第三十九回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义》第8节
正相聚间,只见李逵提著双斧,从廊下走出来。宋江便叫位道:「兄弟,那里去?」李逵应道:「寻那庙祝,一发杀了!叵耐那厮见神见鬼,白日把鸟庙门关上!我指望拿来祭门,却寻那厮不见!」宋江道:「你且来,先我和哥哥头领相见。」李逵听了,丢了双斧,望著晁盖跪了一跪,说道:「大哥,休怪铁牛粗卤。」与众人都相见了,却认得朱贵是同乡人,两个大家欢喜。花荣便道:「哥哥,你教众人只顾得著大哥走,如今来到这里,前面又是大江拦截住,断头路了!却又没有一只船接应,俏或城中官军赶杀出来,却怎生迎敌,将何接济?」李逵便道:「不要慌!我与你们再杀入城去,和那个鸟蔡九知府,一发都砍了快活!」戴宗此时方苏醒,便叫道:「兄弟!使不得莽性!城里有五七千军马,若杀入去,必然有失!」阮小七便道:「远望隔江那里有数只船在岸边,我兄弟三个赴水过去夺那几双船过来载众人,如何?」晁盖道:「此计是最上著。」当时阮家三弟兄都脱剥了衣服,各人插把尖刀,便钻入水里去。约莫赴开得半里之际,只见江面上溜头流下三只桌船,吹风忽哨飞也似摇将来。众人看时,那船上各有十数个人,都手里拿著军器,众人却慌将起来。宋江听得说了,便道:「我命里这般合苦也!」奔出庙前看时,只见当头那只船上坐著一条大汉,倒提一把明晃晃五股叉,头上挽个穿心红一点髯儿,下面拽起条白绢水,口里吹著忽哨。宋江看时,不是别人,正是张顺。宋江连忙便招手,叫道:「兄弟救我!」张顺等见是宋江,大叫道:「好了!」飞也似摇到岸边。三阮看见,退赴过来。一行众人都上岸来到庙前。
注释摘要
“叫位”以文意当作“叫住”,是这一类刻本里常见的形近误字。叵耐读作pǒ nài,是宋元口语,意思是可恨、可恶。李逵口中那个骂人的字是当时话本里常有的粗口,不必译出。庙祝是庙中看管香火的人。李逵因为白龙神庙大白天关门,便用斧子劈开门,进去后还要寻庙祝来杀,说是“祭门”。这里写得明白:庙祝并无过错,只是关了一扇庙门,就成了李逵迁怒泄愤的对象。祭门本是古时血祭门…