《水浒传·第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信》第9节
众人跟了戴宗，回到州衙里。蔡九知府在厅上专等回话。戴宗和众做公的在厅下回复知府道：「原来这宋江是个失心疯的人，尿屎秽污全不顾，口里胡言乱语，浑身臭粪不可当；因此不敢拿来。」蔡九知府正待要问缘故时，黄文炳耳在屏风背后转将出来，对知府道：「休信这话。本人做的诗词，写的笔迹，不是有疯症的人。其中有诈，好歹只顾拿来。──便走不动，扛也扛将来。」蔡九知府道：「通判说得是。」便发落戴宗：「你们不拣恁地，只与我拿得来。」戴宗领了钧旨，只叫得苦；再将带了众人下牢城营里来，对宋江道：「仁兄，事不谐矣！兄长只得去走一遭。」便把一个大竹箩扛了宋江，直抬到江州府里当厅歇下。知府道：「拿过这厮来！」众做公的把宋江押在阶下。宋江那里肯跪，睁著眼，见了蔡九知府，道：「你是甚么鸟，敢来问我！我是玉皇大帝的女婿！丈人教我引十万天兵来杀你江州人。阎罗大王做先锋！五道将军做合后！有一颗金印，重八百余斤！你也快躲了！不时我教你们都死！」蔡九知府看了，没做理会处。黄文炳对知府道：「且唤本营差拨并牌头来，问这人来时有疯，近日却疯。若是来时疯，便是真症候；若是近日疯，必是诈疯。」知府道：「言之极当。」便差人唤到管营差拨。问他两个时，那里敢隐瞒，只得直说道：「这人来时不见有疯病，敢只是近日举发此症。」知府听了大怒，唤过牢子狱卒，把宋江捆翻，一连打上五十下；打得宋江一佛出世，二佛涅盘，皮开肉绽，鲜血淋漓。戴宗看了，只叫得苦，又没做道理救他处。
注释摘要
这段文字的关节在“诈疯”能不能被看破。戴宗所带的“做公的”，是宋元州府衙门里奉命跑差拿人的衙役通称，不是官，也不是兵。他回话时说的“失心疯”，是当时对疯病的口头叫法。戴宗自己是州衙两院押牢节级，属于管狱的吏员头目，所以蔡九知府直接差他拿人。“钧旨”是对知府命令的敬称。黄文炳的“通判”本是州府副贰官，但这个人已经“闲住”，并不在任；他从屏风后面转出来，可见一…