《水浒传·第三十四回 石将军村店寄书 小李广梁山射雁》第4节

江州劫法场 · 第34回 · 第4节

那两个壮士便不斗,都纵马跑来,直到宋江、花荣马前,就马上欠身声喏,都道:「愿求神箭将军大名?」花荣在马上答道:「我这个义兄,乃是郓城县押司山东及时雨宋公明。我便是清风镇知寨小李广花荣。」那两壮士听罢,扎住了戟,便下马,推金山,倒玉柱,都拜道:「闻名久矣!」宋江、花荣慌忙下马,扶起那两位壮士道:「且请问二位壮士高姓大名?」那个穿红的说道:「小人姓吕,名方,祖贯潭州人氏。平昔爱学吕布为人,因此习学这枝方天画戟。人都唤小人做小温候吕方。因贩生药到山东,消折了本钱,不能彀还乡,权且占住这对影山,打家劫舍。近日走这个壮士来,要夺吕方的山寨;和他各分一山,他又不肯,因此每日下山厮杀。不想原来缘法注定,今日得遇尊颜。」宋江又问这穿白的壮士高姓。那人答道:「小人姓郭,名盛,祖贯四川嘉陵人氏。因贩水银货卖,黄河里遭风翻了船,回乡不得。原在嘉陵学得本处兵马张提辖的方天戟;向后使得精熟,人都称小人做赛仁贵郭盛。江湖上听得说,对影山有个使戟的占住了山头,打家劫舍;因此一迳来来比并戟法。连连战了十数日,不分胜败。不期今日得遇二公,天与之幸。」宋江把上件事都告诉了,便道:「既幸相遇,就与二位劝和,如何?」两个壮士大喜,都依允了。后队人马已都到齐,一个个都引著相见了。吕方先请上山,杀牛宰马筵会。次日,却是郭盛置酒设席筵宴。宋江就说他两个撞筹入伙,凑队上梁山泊去投奔晁盖聚义。欢天喜地,都依允了,便将两山人马点起,收拾了财物。

注释摘要

这一段写吕方、郭盛因花荣一箭止斗而拜问姓名、归入大队。喏字读如惹音,声喏就是唱喏,是宋时男子相见的一种礼节,一面作揖一面出声致敬。两人先在马上欠身声喏,尚不下马,是急着要问神箭将军姓名;等到听花荣报出宋江和自己名号,才扎住画戟,下马行大礼。推金山、倒玉柱是话本形容全身拜倒的套语,极写二人拜服之恭。 花荣不先说自己而先报宋江,是当时同伙相见的礼数,也见这一队…