《水浒传·第二十一回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明》第6节
且说宋江从地窖子出来,和父亲兄弟商议:「今番不是朱同相觑,须吃官司。此恩不可忘报。如今我和兄弟两个且去逃难。天可怜见,若遇宽恩大赦,那时回来,父子相见。父亲可使人暗暗地送些金银去与朱同,央他上下使用,及资助阎婆些少,免得他上司去告扰。」太公道:「这事不用你忧心。你自和兄弟宋清在路小心。若到了彼处,那里使个得托的人寄封信来。」当晚弟兄两个拴束包裹。到四更时分起来,洗漱罢,了早饭,两个打扮动身,──宋江载著白范阳毡笠儿,上穿白缎子衫,系一条梅红纵线绦,下面缠脚絣衬著多耳麻鞋,宋清做伴当打扮,背了包裹。都出草厅前拜辞了父亲。只见宋太公洒泪不住,又分付道:「你两个前程万里,休得烦恼!」宋江、宋清,却分付大小庄客:「早晚殷勤伏侍太公,休教饮食有缺。」弟兄两个各跨了一口腰刀,都拿了一条朴刀,迳出离了宋家村。两个取路登程,正遇著秋末冬初。弟兄两个行了数程,在路上思量道:「我们却投奔谁的是?......」宋清答道:「我只闻江湖上人传说沧州横海郡柴大官人名字,说他是大周皇帝嫡派子孙,只不曾拜识。何不只去投奔他?人说他仗义疏财,专一结识天下好汉,救助遭配的人,是个现世的孟尝君。我两个只奔他去。」宋江道:「我也心里是这般思想。他虽和我常常书信来往,无缘分上,不曾得会。」两个商量了,迳往沧州路上来。途中免不得登山涉水,过府冲州。但凡客商在路,早晚安歇有两件事不好:吃癞碗,睡死人床!
注释摘要
这一段从宋江爬出地窖与父亲兄弟商议逃难写起,一路写到兄弟二人取路奔沧州。这里的“朱同”即回目中的朱仝,仝与同同音,书里的刻本常写作朱同。“相觑”在这里是看顾、照拂的意思,不是互相看。宋江说若没有朱同看顾,自己必定要吃官司,所以请父亲暗里送些银两给朱同,央他在衙门里上下使用。“上下”是当时人对公人的敬称,“使用”就是花钱打点;再拿些钱资助阎婆,免得她往州里告…