《水浒传·第十九回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐》第3节
、刘唐，受计道：「你两个便这般这般......」再叫杜迁、宋万，也分付了。且说济州府尹点差团练使黄安并本府捕盗官一员，带领一千余人，拘集本处船只，就石碣村湖荡调拨，分开船只，作两路来取泊子。且说团练使黄安带领人马上船，摇旗呐喊，杀奔金沙滩来。看看渐近滩头，只听得水面上呜呜咽咽吹将起来。黄安道：「这不是画角之声？且把船湾住！」看时只见水面上远远地三只船来。看那船时，每支上只有五个人，四个人摇著双橹，船头上立著一个人。头带绛红巾，都是一样红罗绣袄，手里各拿著留客住。三只船上人都一般打扮。于内有人认得的，便对黄安说道：「这三只船上三个人：一个是阮小二，一个是阮小五，一个是阮小七。」黄安道：「你众人与我一齐并力向前，拿这三个人！」两边有四五十只船一齐发著喊杀奔前去。那三只船忽哨了一声，一齐便回。黄团练把手内枪捻搭动，向前来叫道：「只顾杀这贼！我自有重赏！」那三支船前面走，背后官军船上把箭射将去。那三阮去船舱里，各拿起一片青狐来遮那箭矢。后面船只只顾赶。赶不过二三里水港，黄安背后一只小船飞也似划来报道：「且不要赶！我们那一条杀入去的船只都被他杀下水里去，把船都夺去了！」黄安问道：「怎的著了那厮的手？」小船上人答道：「我们正行船时，只见远远地两只船来，每船上各有五个人。我们并力杀去赶他，赶不过四五里水面，四下里小港钻出七八只小船来。船上弩箭似飞蝗一般射来！我们急把船回时，来到窄狭港口，只见岸上约有二三十人，两头牵一条大篾索，横截在水面上。却待向前看索时，又被他岸上灰瓶，石子，如雨点一般打将来。众官军只得弃了船只，下水逃命。我众人逃得出来，到旱路边时，那上岸人马皆不见了；马也被他牵去了；看马的军人都杀死在水里。我们芦花荡边寻得这只小船儿，迳来报与团练。」
注释摘要
这一节写的是济州官军进泊。济州府尹所派的团练使黄安与捕盗官带一千余人，调集民船，分两路来取梁山泊。宋代的团练使在官制上本是武臣虚衔，不常实领一州兵马，州府真正管捕盗的另有巡检、县尉一类差遣；这里把团练使写成实际带兵官，是小说对官制的一种笼统用法，知道他是本州派出来的统兵官即可。府尹之称也沿自戏曲小说，济州在宋本为州，长官是知州。泊子即水泊里的一片水面，石碣…